Tempo

- (gli aerei) Fanno semplicemente risparmiare tempo. Se andassimo a Sapporo col treno ci metteremmo dodici ore
- E le ore che avanzano, dove vanno a finire?
- Le ore che avanzano? - chiesi, smettendo anch'io di mangiare e ordinando due caffè.
- Be', hai detto che risparmiamo dieci ore. Dove vanno a finire?
- Da nessuna parte. Le abbiamo in più per noi. Possiamo usarle come vogliamo, indifferentemente a Tokyo o a Sapporo. In dieci ore si possono vedere quattro film, fare due pasti. Non credi?
- E se non abbiamo voglia né di andare al cinema né di mangiare?
- Questo è un problema nostro. Non è colpa del tempo.



 Murakami Haruki - Nel segno della pecora