L'amico Zaph

Compiacere la propria mente con lo stupore misto alla soddisfazione di trovare in un libro, del tutto inaspettatamente, la descrizione di qualcosa o di qualcuno che si conosce, e che fino a quel momento non si riusciva a descrivere con le parole giuste.

"Una delle difficoltà maggiori che aveva Trillian nel suo rapporto con Zaphod era riuscire a distinguere tra quando Zaphod fingeva di essere stupido perché non aveva voglia di pensare e voleva che qualcun altro lo facesse per lui, quando fingeva di essere ignominiosamente stupido per non far capire che effettivametne non capiva cosa stava succedendo, e quando invece era davvero stupido."

"Lui la vita la aggrediva con un misto di ingenua incompetenza e di eccezionale talento, e spesso era difficile capire dove finiva l'una e cominciava l'altro." 


Guida galattica per gli autostoppisti (The Hitchhiker's guide to the Galaxy -1980) - Douglas Adams